-
1 говорить любезности
vgener. (кому-л.) (j-m etwas) Artiges sägen -
2 говорить любезности
v1) gener. echar flores, enamorar, florear, miguelear2) colloq. camelar, chicolear3) mexic. chulear -
3 говорить любезности
vgener. madrigaleggiare -
4 говорить любезности
pay (...) compliments -
5 faire l'aimable
говорить любезности, любезничатьOn s'installait sur le balcon, madame Weber, madame Mathieu, tout le garni, et l'on causait. Arthur faisait l'aimable, le bel esprit; vous auriez dit un de ces ouvriers modèles qui suivent les cours du soir. (A. Daudet, Les Contes du lundi.) — Вся компания располагалась на балконе - мадам Вебер, мадам Матье, словом, весь цветник, - и начиналась беседа. Артур ухаживал за дамами, пытался блистать остроумием; он был похож на примерного рабочего, посещающего вечерние курсы.
-
6 grzeczność
сущ.• благосклонность• вежливость• внимание• внимательность• изящество• любезность• обаяние• приветливость• привлекательность• радушие• учтивость* * *grzecznoś|ć♀ вежливость, любезность;przez \grzeczność из любезности; zrobić (wyświadczyć) \grzeczność оказать услугу, сделать одолжение; prawić \grzecznośćci говорить любезности
+ uprzejmość* * *жве́жливость, любе́зностьprzez grzeczność — из любе́зности
zrobić (wyświadczyć) grzeczność — оказа́ть услу́гу, сде́лать одолже́ние
prawić grzeczności — говори́ть любе́зности
Syn: -
7 любезность любезност·ь
1) (свойство) courtesy, amiability2) (комплимент) compliment3) (одолжение) kindness, favourсделать любезность — to do (smb.) a favour / a kindness
Russian-english dctionary of diplomacy > любезность любезност·ь
-
8 galante
agg.1) галантныйfare il galante — ухаживать (ant. волочиться) за + strum.
dire parole galanti — говорить любезности (рассыпаться в любезностях, в комплиментах)
2) -
9 любезность
ж1. навозиш, меҳрубонӣ, дӯстдорӣ, илтифот; отличаться любезностью боилтифот будан2. чаще мн. любезности. суханони пурилтифот; говорить любезности суханони пурилтифот гуфтан -
10 kedvesség
* * *формы: kedvessége, kedvességek, kedvességet1) любе́зность ж2) милови́дность ж* * *[\kedvességet, \kedvessége, \kedvességek] 1. любезность; (nyájasság) умильность, приветливость; (figyelmesség) обходительность; (gyöngédség) нежность;nagyon köszönöm \kedvességét — я благодари за вашу любезность; \kedvességével elhalmoz vkit — угождать кому-л. v. на кого-л.; tüntető \kedvességgél beszél — говорить с подчёркнутойvki mosolyának \kedvessége — умильность чьей-л. улыбки;
любезностью;2. {kellem, báj} миловидность, смазливость;az arc \kedvessége — миловидность личика;
3.biz.
\kedvességeket mond (nyájaskodik) — говорить любезности -
11 сипати
1) сы́пать; ( об обильном снеге) вали́ть; (о листьях, лепестках) роня́ть; ( о свете) лить2) ( о жидкой пище и напитках) налива́ть, лить; ( раздавать) разлива́ть3) ( быстро и много говорить) сы́пать, тарахте́ть; ( говорить любезности) рассыпа́ться4) ( быстро бежать) сы́патьсип (си́пте)! — ( побуждение к действию) валя́й (валя́йте)!
-
12 madrigaleggiare
гл.общ. говорить комплименты, сочинять мадригалы, говорить любезности -
13 bókol
[\bókolt, \bókoljon, \bókolna] 1. (beszédben) делать/сделать v. говорить/сказать комплимент; говорить любезности; rég. приседать/ присесть;2. (meghajol) кланяться/поклониться; делать/сделать поклон -
14 madrigal·o
мадригал \madrigal{}{·}o{}ist{·}o мадригалист, сочинитель мадригалов \madrigal{}{·}o{}um{·}i vn говорить галантные слова, говорить любезности. -
15 любезность
ж1) Liebenswürdigkeit f; Freundlichkeit f ( приветливость); Gefälligkeit f ( одолжение)оказать кому-либо любезность — j-m (D) eine Liebenswürdigkeit erweisen (непр.)2) ( комплимент) Liebenswürdigkeit f, Artigkeit f, Kompliment nговорить любезности — Komplimente machen, sich in Liebenswürdigkeiten ergehen (непр.) -
16 любезность
любезность ж 1. Liebenswürdigkeit f; Freundlichkeit f (приветливость); Gefälligkeit f c (одолжение) оказать кому-л. любезность jem. (D) eine Liebenswürdigkeit erweisen* 2. (комплимент) Liebenswürdigkeit f, Artigkeit f, Kompliment n 1a говорить любезности Komplimente machen, sich in Liebenswürdigkeiten ergehen* -
17 любезность
ж.сделайте любезность — ayez l'amabilité ( или l'obligeance) de...; soyez assez aimable pour...2) ( комплимент) compliment m -
18 florear
1. vt2) просеивать ( муку)4) Ам. см. florecer 1)5) арго обманывать, мошенничать ( в игре)2. vi1) вибрировать ( о кончике шпаги) -
19 floretear
-
20 galantear
I vtухаживать, волочитьсяII viговорить любезности; любезничать
См. также в других словарях:
любе́зность — и, ж. 1. Свойство любезного человека; обходительность, учтивость. К ее любезности стало примешиваться нечто вроде добродушной иронии. Тургенев, Новь. Хозяйка оживляла общество самой очаровательной любезностью. Достоевский, Дядюшкин сон. 2. обычно … Малый академический словарь
любезность — и; ж. 1. Свойство любезного человека; обходительность, учтивость. Он отличался всегда большой любезностью. Покорить своей любезностью. 2. обычно мн.: любезности, тей. Любезные, лестные слова. Говорить любезности. Внимательно слушать любезности. 3 … Энциклопедический словарь
любезность — и; ж. 1) Свойство любезного человека; обходительность, учтивость. Он отличался всегда большой любезностью. Покорить своей любезностью. 2) обычно мн.: любе/зности, тей. Любезные, лестные слова. Говорить любезности. Внимательно слушать любезности.… … Словарь многих выражений
ЛЮБЕЗНОСТЬ — ЛЮБЕЗНОСТЬ, любезности, жен. 1. только ед. Свойство любезного человека. Он отличался необыкновенной любезностью. 2. Фраза, содержащая нечто приятное для того, кому сказана; комплимент. Говорить любезности. || Любезное одолжение, услуга. Это… … Толковый словарь Ушакова
Витт, граф Иван Осипович — генерал от кавалерии, состоявший при Особе Его Вел., род. в 1781 г. По происхождению полуполяк, полугрек, он был сыном коменданта польск. крепости Каменца Подольского, графа В., перешедшего затем на рус. службу; его мать красавица гречанка,… … Большая биографическая энциклопедия
Витт, Иван Осипович, граф — ВИТТЪ, гр., Иванъ Осиповичъ, ген. отъ кав., состоявшій при Особѣ Его Вел., род. въ 1781 г. По происхожденію полуполякъ, полугрекъ, онъ былъ сыномъ к данта польск. кр сти Каменца Подольскаго, графа В., перешедшаго затѣмъ на рус. службу; его мать… … Военная энциклопедия
комплименты(делать) — любезности (говорить) Ср. Раз послушав такого туза... Согласишься, почтителен, тих, Постоишь, удалишься украдкой И начнешь сатирический стих В комплимент перелаживать сладкий. Некрасов. Газетная. Ср. Как можно с! вы это так изволите говорить для… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Фиктивное гашение — Фиктивное гашение, или гашение по заказу (англ. cancelled to order, сокращённо CTO[1]), в общем случае под этим термином понимаются почтовые марки, легитимно погашенные штемпелем почтовой службы без их использования для прохождения… … Википедия
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Жуковский, Василий Андреевич — — знаменитый поэт. ?. ДЕТСТВО (1783—1797) Год рождения Жуковского определяется его биографами различно. Однако, несмотря на свидетельства П. А. Плетнева и Я. К. Грота, указывающих на рождение Ж. в 1784 г., нужно считать, как и сам Ж.… … Большая биографическая энциклопедия
Семейство попугаевые — Распространенный в тропических странах, богатый видами, отряд попугаев представляет собой замкнутую группу. Их телосложение и резкое отличие от других птиц свидетельствуют о древнем происхождении этой группы. Самым характерным… … Жизнь животных